: Mulian megmenti anyját

mulian-megmenti-anyjat

Az alvilág- és pokoljárás szó számtalan világirodalmi alakot és művet idéz föl: Orfeuszt és Odüsszeuszt, Aeneast, Jézus Krisztust és Mohamedet, a Gilgames-eposzt, az egyiptomi halottas könyveket, az apokrif evangéliumokat és természetesen Dante Isteni színjátékát. Mulian pokoljárásának története, mely különböző irodalmi formákat öltve egész Kelet-Ázsiában elterjedt, hasonlóan fontos és igen különös alkotás. A buddhista Mahāmaudgalyāyana-legenda e kínai leágazásának legkorábbi írott változatát a dunhuangi barlangkamra kéziratai között fedezték fel több változatban, melyek közül azt, melynek alapján e magyar fordítás készült, a British Library Stein Aurel-gyűjteményében őrzik. Az átváltozás hőse, Mulian, szülőanyja után kutatva végigjárja a poklokat, tanúja minden kegyetlen szenvedésnek: kettéfűrészelésnek, kardágú fák közötti vesszőfutásnak, izzó bronzkerevetre feszítésnek, olajban fővetésnek... Mivel a legmélyebb, az Örökkéőrlő Pokolból kell kimentenie szüléjét, maga Buddha siet segítségére. E pokoljárás-históriának számos irodalmi változata született az évszázadok során, a Mulian-játék napjainkig része démonűző és temetési szertartásoknak, néhány évtizede Dél-Kínában még nemhivatásos társulatok vallásos rituális színjátékként adták elő: a több napon át tartó féktelen ünnepen természetfölötti lények szerepeltek bivalyfejjel, lópofával, s a végtelen átváltozások közepette megjelentek a buddhista poklok rémes képei is.

Részlet a könyvből

Ím, a hetedik hónak tizenötödik napján feltárulnak a menny ablakai, kinyílnak a pokol kapui, a három alantas karma oszlik, a tíz jó karma növekszik. Mivel a szerzetesi gyülekezet e napon bevégzi nyári elvonulását, a szerencsét hozó...Tovább

e-book 450Ft
nyomtatott 1650Ft

Terjedelem: 68 oldal
ISBN: 9789638866639

Korrektor: Tomka Eszter
Fordító: Kalmár Éva

Kulcsszavak:

irodalom, kínai, buddhista, pokoljárás, túlvilág, 10.század

Formátumok:
Adobe PDF

Vélemények

dekati2010-06-08 20:22:27
Szépséges könyv, öröm volt olvasni. Jó, hogy még akadnak ilyenek.
A kártyás fizetés szolgáltatója a CIB bank. Elfogadott kártyák: Mastercard, Visa, Visa Electron